Киргизско-русский словарь - туурдук

(часть юрты) кошмы (их четыре), которыми покрывается кереге;

босого туурдук два передних туурдук'а;

төркү туурдук два задних туурдук'а;

туурдук калаукреплять туурдук при постановке юрты;

туурдук боо верёвки, которыми прикрепляется туурдук;

туш туурдук тяньш., туурдук баш южн. то же, что туш кийиз (см. кийиз);

туурдугу сыйрылды он разгромлен (врагом);

туурдугу сыйрылган эмес он не подвергался разгрому, ограблению; на него враги не нападали;

туурдугу сыйрылып, конушунан жанбаган стих. он не подвергался разгрому и не трогался со своего стойбища; он всегда жил в покое;

туурдугу май он живёт в достатке (букв. его туурдук в жире);

туурдугу май болду, турган айлы бай болду фольк. он зажил в достатке, аул, в котором он жил, стал богатым.